{"id":2962,"date":"2026-08-27T15:47:25","date_gmt":"2026-08-27T07:47:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mishkinqalam.com\/?post_type=product&#038;p=2962"},"modified":"2026-11-18T16:54:28","modified_gmt":"2026-11-18T08:54:28","slug":"mishkin-qalam-documentary","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/product\/mishkin-qalam-documentary\/","title":{"rendered":"&#8216;Mishk\u00edn-Qalam&#8217;: The Documentary"},"content":{"rendered":"<div class=\"mq-desc\">\n<style>.mq-trailer{--mq-primary:#f2ca50;--mq-ease:cubic-bezier(.22,.72,.28,1);position:relative;width:100%;margin:0 0 28px;-webkit-font-smoothing:antialiased}.mq-trailer *,.mq-trailer *::before,.mq-trailer *::after{box-sizing:border-box}.mq-trailer__card{position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;border-radius:.5rem;overflow:hidden;background:linear-gradient(145deg,#282a2b 0%,#1a1c1c 55%,#0d0f0f 100%);border:1px solid rgb(242 202 80\/.42);box-shadow:0 26px 64px rgb(0 0 0\/.66),0 0 0 1px rgb(242 202 80\/.16)}.mq-trailer__play{display:block;position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;margin:0;padding:0;border:0;border-radius:inherit;background:transparent;cursor:pointer;-webkit-appearance:none;appearance:none}.mq-trailer__thumb{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:cover;border:0;border-radius:inherit;margin:0!important}.mq-trailer__play::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;border-radius:inherit;pointer-events:none;background:linear-gradient(to top,rgb(13 15 15\/.55) 0%,rgb(13 15 15\/.12) 38%,transparent 70%)}.mq-trailer__play::after{content:\"\";position:absolute;top:50%;left:50%;width:clamp(64px,7vw,96px);height:clamp(64px,7vw,96px);transform:translate(-50%,-50%);border-radius:9999px;border:1px solid rgb(242 202 80\/.55);background:rgb(18 20 20\/.55) url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath fill='%23f2ca50' d='M8 5.5v13l11-6.5-11-6.5z'\/%3E%3C\/svg%3E\") no-repeat 56% 50%\/40%;transition:transform .3s var(--mq-ease),background-color .3s}.mq-trailer__play:hover::after,.mq-trailer__play:focus-visible::after{background-color:rgb(18 20 20\/.85);transform:translate(-50%,-50%) scale(1.08)}.mq-trailer__play:focus-visible{outline:2px solid var(--mq-primary);outline-offset:3px}.mq-trailer__iframe{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;z-index:3;border-radius:inherit}.mq-trailer.is-playing .mq-trailer__play{opacity:0;pointer-events:none}.mq-desc table td,.mq-desc table th{vertical-align:top}@media (max-width:600px){.mq-desc table th,.mq-desc table td{padding:8px 6px!important;font-size:.92em}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.mq-trailer *{transition-duration:.01ms!important}}.mq-desc h2{font-size:24px!important;line-height:1.3!important;margin:44px 0 14px!important}.mq-desc h2:first-of-type{margin-top:0!important}.mq-desc h3{font-size:18px!important;line-height:1.35!important;letter-spacing:.04em;margin:26px 0 10px!important}@media (max-width:600px){.mq-desc h2{font-size:21px!important;margin-top:36px!important}.mq-desc h3{font-size:16px!important}}<\/style>\n<h2>Watch the official trailer<\/h2>\n<div id=\"trailer\" class=\"mq-trailer\" data-yt=\"hk-x0ntaAZs\">\n<div class=\"mq-trailer__card\"><button class=\"mq-trailer__play\" type=\"button\" aria-label=\"Play the Mishk\u00edn-Qalam documentary trailer\"><img decoding=\"async\" class=\"mq-trailer__thumb\" src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/hk-x0ntaAZs\/maxresdefault.jpg\" alt=\"\" \/><\/button><\/div>\n<\/div>\n<p><script>(function(){function build(root){if(root.getAttribute('data-mq-init'))return;root.setAttribute('data-mq-init','1');var card=root.querySelector('.mq-trailer__card');var btn=root.querySelector('.mq-trailer__play');var img=root.querySelector('.mq-trailer__thumb');var id=root.getAttribute('data-yt')||'';if(!card||!btn||!id)return;img.addEventListener('error',function onErr(){img.removeEventListener('error',onErr);img.src='https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/'+id+'\/hqdefault.jpg'});btn.addEventListener('click',function(e){e.preventDefault();if(root.classList.contains('is-playing'))return;var f=document.createElement('iframe');f.className='mq-trailer__iframe';f.src='https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/'+id+'?autoplay=1&rel=0&modestbranding=1&playsinline=1&color=white';f.title='Mishk\\u00edn-Qalam documentary trailer';f.setAttribute('frameborder','0');f.setAttribute('allowfullscreen','');f.allow='accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share';card.appendChild(f);root.classList.add('is-playing')})}function init(){var roots=document.querySelectorAll('.mq-trailer');for(var i=0;i<roots.length;i++){build(roots[i])}}if(document.readyState==='loading'){document.addEventListener('DOMContentLoaded',init)}else{init()}})()<\/script><\/p>\n<h2>About the Mishk\u00edn-Qalam documentary<\/h2>\n<p>Mis\u035fhk\u00edn-Qalam (1824\u20131912) was one of the great calligraphers of nineteenth-century Persia, a master who turned the Persian and Arabic scripts into living art. Born in Shiraz, he rose to the royal court, then gave up a life of privilege for his beliefs and spent decades in exile, nineteen of those years in Cyprus, where this film was shot.<\/p>\n<p>Directed by Elnaz Nasehi and Arman Arian, the film follows his story through the work he left behind, from his celebrated design of the Greatest Name to his calligraphy shaped as birds and roosters. It draws on rarely seen pieces from museums and private collections, interviews with scholars of Persian and Islamic calligraphy, and the knowledge of his own descendants. It has won Best Documentary at several international festivals, and its score has won Best Original Score. See the full cast, crew and awards on the <a href=\"https:\/\/mishkinqalam.com\/documentary-film\/\">documentary film page<\/a>.<\/p>\n<h3>A note on his birth year<\/h3>\n<p>The film gives Mis\u035fhk\u00edn-Qalam's birth year as 1826. Later research by the filmmakers found he was born in 1824. Read the directors' article: <a href=\"https:\/\/mishkinqalam.com\/%d8%b3%d9%86-%d9%88-%d8%b2%d8%a7%d8%af-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d9%85%d8%b4%da%a9%db%8c%d9%86-%d9%82%d9%84%d9%85\/\" hreflang=\"fa\">Persian (Farsi) original<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/mishkinqalam.com\/mishkin-qalam-birth-year\/\">English translation<\/a>.<\/p>\n<h2>Rent or buy: which version is right for you?<\/h2>\n<div style=\"overflow-x: auto; margin: 0 0 12px;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #DEB450;\" scope=\"col\">Version<\/th>\n<th style=\"text-align: left; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #DEB450;\" scope=\"col\">What you get<\/th>\n<th style=\"text-align: right; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #DEB450; white-space: nowrap;\" scope=\"col\">Price<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35);\"><strong>Rent \u00b7 Full HD<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35);\">72 hours of viewing from the first time you press play. Start within 14 days of purchase.<\/td>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35); text-align: right; white-space: nowrap;\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" dir=\"auto\">A$<\/span>5.99<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35);\"><strong>Buy \u00b7 4K Ultra HD<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35);\">Keep it and watch any time, as often as you like, from your account. Best on a large 4K TV.<\/td>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35); text-align: right; white-space: nowrap;\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" dir=\"auto\">A$<\/span>15.99<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Both come in English (dubbed) or the original Persian (Farsi). Each version is sold separately: the English version doesn't include the Persian (Farsi) version, and Full HD doesn't include 4K.<\/p>\n<h2 id=\"community-screenings\">Host a community screening<\/h2>\n<p>Want to show the film to your community, school or group in person? A screening licence is priced by audience size, at a discount on the per-person streaming price, and includes a Full HD copy of the film in the language you choose. You can play it from your account as often as you like, from the day you buy the licence until 7 days after your screening. Full HD suits most projectors and venue internet connections.<\/p>\n<div style=\"overflow-x: auto; margin: 12px 0;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: left; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #DEB450;\" scope=\"col\">Audience size<\/th>\n<th style=\"text-align: right; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid #DEB450; white-space: nowrap;\" scope=\"col\">Licence<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35);\">Up to 30 people<\/td>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35); text-align: right; white-space: nowrap;\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" dir=\"auto\">A$<\/span>150.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35);\">31\u2013100 people<\/td>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35); text-align: right; white-space: nowrap;\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" dir=\"auto\">A$<\/span>250.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35);\">101\u2013300 people<\/td>\n<td style=\"padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid rgba(127,127,127,.35); text-align: right; white-space: nowrap;\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" dir=\"auto\">A$<\/span>350.00<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/mishkinqalam.com\/product\/community-screening-licence\/\">Get a screening licence<\/a><\/p>\n<p>More than 300 people, or need an invoice for your school or organisation? Email <a href=\"mailto:contact@mishkinqalam.com\">contact@mishkinqalam.com<\/a>.<\/p>\n<p>If any Bah\u00e1\u2019\u00ed Local Spiritual Assemblies would like to screen our film in their communities and require financial assistance in order to purchase a community licence, please contact us directly on <a href=\"mailto:contact@mishkinqalam.com\">contact@mishkinqalam.com<\/a>.<\/p>\n<h2>How to watch<\/h2>\n<h3>After you buy<\/h3>\n<ol>\n<li>Log in at <a href=\"https:\/\/mishkinqalam.com\/my-account\/\">My Account<\/a> with the email you bought with.<\/li>\n<li>Open <strong>My Films<\/strong> and press <strong>Watch now<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Forgotten your password, or never set one? Use <a href=\"https:\/\/mishkinqalam.com\/my-account\/lost-password\/\">Reset password<\/a> and we'll email you a link.<\/p>\n<h3>What you need<\/h3>\n<p>A web browser on a computer, tablet or phone, and an internet connection. There's no app to install.<\/p>\n<h3>Watching in 4K<\/h3>\n<p>4K options need a 4K screen and an internet connection of about 50 Mbps or more. On a slower connection, choose Full HD.<\/p>\n<h2>Questions and help<\/h2>\n<h3>Are there subtitles?<\/h3>\n<p>Subtitles and captions are coming soon.<\/p>\n<h3>Can we show the film to a group?<\/h3>\n<p>Yes. For an in-person screening at a community centre, school or event, get a <a href=\"#community-screenings\">community screening licence<\/a>.<\/p>\n<h3>Trouble watching or logging in?<\/h3>\n<p>Email <a href=\"mailto:contact@mishkinqalam.com\">contact@mishkinqalam.com<\/a> and we'll help.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p data-lfile-container=\"a93c69e0-1b5c-4b0c-b47f-9b005e0b69e0\" data-pm-slice=\"1 1 [&quot;blockquote&quot;,{&quot;bid&quot;:&quot;mnvqya89n2n.26641&quot;}]\">The award-winning documentary on Mis\u035fhk\u00edn-Qalam, the 19th-century Persian master calligrapher. Choose English (dubbed) or the original Persian (Farsi), then rent it in Full HD or buy it in 4K Ultra HD. Streams in your web browser on computer, tablet or phone.<\/p>\n<p data-lfile-container=\"a93c69e0-1b5c-4b0c-b47f-9b005e0b69e0\" data-pm-slice=\"1 1 [&quot;blockquote&quot;,{&quot;bid&quot;:&quot;mnvqya89n2n.26641&quot;}]\"><a href=\"#trailer\">Watch the trailer<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3492,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[54],"product_cat":[55],"product_tag":[],"wpstream_actors":[49,50,53,51,52],"wpstream_category":[48],"wpstream_movie_rating":[],"class_list":["post-2962","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-nwo-productions","product_cat-films","wpstream_actors-sonero","wpstream_actors-bijan-ferdowsi","wpstream_actors-burcin-canates","wpstream_actors-doga-duru","wpstream_actors-mohammad-raed-daowd","wpstream_category-documentary","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","sold-individually","shipping-taxable","product-type-grouped"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2962"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2962"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2962"},{"taxonomy":"wpstream_actors","embeddable":true,"href":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/wpstream_actors?post=2962"},{"taxonomy":"wpstream_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/wpstream_category?post=2962"},{"taxonomy":"wpstream_movie_rating","embeddable":true,"href":"https:\/\/mishkinqalam.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/wpstream_movie_rating?post=2962"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}