تولیدات اندبلیواو تقدیم میکند
میشکینقلم فیلم مستند
یک مستند برنده جایزه درباره زندگی and هنر استاد خوشنویسی.
داستان واقعی خوشنویسی که یک کاخ را با تبعید معامله کرد
و Mishkín-Qalam documentary tells the true story of Mishkín-Qalam, the leading calligrapher of nineteenth-century Persia. Tutor to the Crown Prince and celebrated across Asia Minor, he gave up a life of royal privilege for his beliefs and spent decades in exile and imprisonment — nineteen of those years in Cyprus, where this film was shot. Told through dramatic re-enactments, original “Miniature”-style animation, and interviews with scholars and his own descendants, it is a story of art, conviction and resilience that still speaks to a divided world.
Despite a monumental contribution to Persian calligraphy, Mishkín-Qalam’s full story has stayed largely hidden from global audiences. His life spans several fields that keep his legacy relevant today.
داستان
Born Mírzá Ḥusayn-i-Isfahání in Shiraz, Persia, he rose from obscurity to the royal court after a single fingernail sketch caught the eye of King Naser al-Din Shah, who gave him the honorific “Mishkín-Qalam” and made him tutor to the Crown Prince. At the height of his fame, he advocated for the unity of humankind, a choice that cost him everything worldly: decades in exile and as a prisoner of the Ottoman Empire, including nineteen years in Cyprus. Yet he never lost his creative fire, producing works of outstanding beauty now held in the Harvard Art Museums, the British Museum, and the Bahá’í World Centre in Haifa. This documentary retraces that journey across three continents. Read more about his life on the بیوگرافی رسمی صفحه.
عوامل و بازیگران
کارگردانان و تهیهکنندگان
دکتر الناز ناصحی
کارگردان | فیلمنامهنویس | تهیهکننده | تدوینگر
آرمان آرین
کارگردان | فیلمنامهنویس | تهیهکننده
امیر والا مشکین
مستند: تهیهکننده اجرایی
موسیقی متن: آهنگساز | خواننده | تهیهکننده
صداها و پژوهشگران برجسته
ناهید مشگین
ناهید مشگین یک مادر، مادربزرگ، مادرِ مادربزرگ و نویسندهای است که زندگی خود را وقف خدمت به جوامع و انجمنهایی کرده است که صلح و هماهنگی جهانی را ترویج میکنند.
In 2020 she published the memoirs of her uniquely inspiring and spiritual journey across four continents entitled “سفر: پیمودن مسیر عشق، ایمان و خدمت”.
دکتر مهرداد مشگین
دکتر مهرداد مشکین، مهندس هیدرولیک، سرمایهگذار و نتیجهٔ میرزا حسین مشکینقلم است. او بیش از ۴۰ سال است که به تحقیق دربارهٔ زندگی نیای نامدار خود پرداخته و این امر منجر به حمایت و مشارکت او در ساخت مستند مشکینقلم شده است.
جوایز و افتخارات
بهترین فیلم مستند بلند
جشنواره بینالمللی فیلم و موسیقی زپستون
بهترین فیلم مستند بلند
جشنواره فیلم مستقل پومبوکار
بهترین فیلم مستند بلند
جشنواره بینالمللی فیلم تامیلاگام
بهترین فیلم مستند
جشنواره هنر اروپا
بهترین مستند خارجی
جشنواره هنر اروپا
بهترین موسیقی متن اصلی
جشنواره هنر اروپا
موسیقی متن اصلی برنده جایزه
The film’s original score was composed and produced by Amir Válá Meshkin and performed by ELViRiA, his Rock / Electronic / World Music collective. It features three songs, the title track Mishkín-Qalam, Love (Eshgh), and The Garden of Thy Heart, and has been recognised for Best Original Score. Listen on ELViRiA’s site, اسپاتیفای, اپل موزیک و بندمپ, یا کامل را کاوش کنید صفحه موسیقی متن.
بهترین موسیقی متن
جشنواره بینالمللی فیلم و موسیقی زپستون
کجا تماشا کنیم
این مستند به طور رسمی در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ اکران خواهد شد.
به زودی.
از پروژههای آینده حمایت کنید
هر خرید به تأمین مالی حفظ این تاریخ و مستندهای آینده کمک میکند.
- از فروشگاه رسمی دیدن کنید (به زودی)
- پشتیبانی از پروژههای آینده (به زودی)
بیشتر کاوش کنید
زندگیاش از اصفهان تا تبعید در قبرس.
شاهکارهای ناخنخط و مرکب او.
امتیاز ELViRiA و سه آهنگ آن.
سوالات متداول
چگونه میتوانم مستند مشکینقلم را تماشا کنم؟
این به طور انحصاری در MishkinQalam.com موجود است
مدت زمان این مستند چقدر است؟
تقریباً ۵۵ دقیقه (۵۴ دقیقه و ۴۲ ثانیه)
به چه زبانهایی است؟
مصاحبهها به زبانهای فارسی، یونانی، ترکی و انگلیسی هستند. این مستند به زبان فارسی و انگلیسی (دوبله شده) موجود است.
کجا فیلمبرداری شده است؟
در قبرس، همان جزیرهای که مشکینقلم به مدت ۱۹ سال در آن تبعید بود.
آیا بر اساس یک داستان واقعی است؟
Yes — it’s a biographical documentary about the real 19th-century Persian calligrapher Mishkin-Qalam (1824–1912).
چه کسی آهنگ را ساخته است؟
The score was composed and produced by Amir Válá Meshkin — a descendant of the artist — and performed by his collective ELViRiA.
آیا برای استفاده آموزشی یا در کلاس درس مناسب است؟
بله. این فیلم با دقت تاریخی ساخته شده و برای آموزش فرهنگی، هنری و تاریخی بسیار مناسب است.
آیا برنده جایزهای شده است؟
Yes — it has been recognised at international film festivals, including for Best Original Score.
پروژههای نظم نوین جهانی
تهیهکننده اجرایی
پروژههای نظم نوین جهانی یک شرکت تولید فیلم تکمرحلهای است که برای خلق مستندهای درجه یک، اصلی، زیبا و معنادار، موزیک ویدیوها و فیلمهای سینمایی که مروج صلح جهانی، رفاه، شفقت و عدالت هستند، تأسیس شده است.