تقدم إنتاجا NWO
مشكين قلم فيلم وثائقي
فيلم وثائقي حائز على جوائز حول حياة وفن خطاط المعلم.
القصة الحقيقية للخطاط الذي استبدل قصراً بمنفى
ال Mishkín-Qalam documentary tells the true story of Mishkín-Qalam, the leading calligrapher of nineteenth-century Persia. Tutor to the Crown Prince and celebrated across Asia Minor, he gave up a life of royal privilege for his beliefs and spent decades in exile and imprisonment — nineteen of those years in Cyprus, where this film was shot. Told through dramatic re-enactments, original “Miniature”-style animation, and interviews with scholars and his own descendants, it is a story of art, conviction and resilience that still speaks to a divided world.
Despite a monumental contribution to Persian calligraphy, Mishkín-Qalam’s full story has stayed largely hidden from global audiences. His life spans several fields that keep his legacy relevant today.
حبكة قصة
Born Mírzá Ḥusayn-i-Isfahání in Shiraz, Persia, he rose from obscurity to the royal court after a single fingernail sketch caught the eye of King Naser al-Din Shah, who gave him the honorific “Mishkín-Qalam” and made him tutor to the Crown Prince. At the height of his fame, he advocated for the unity of humankind, a choice that cost him everything worldly: decades in exile and as a prisoner of the Ottoman Empire, including nineteen years in Cyprus. Yet he never lost his creative fire, producing works of outstanding beauty now held in the Harvard Art Museums, the British Museum, and the Bahá’í World Centre in Haifa. This documentary retraces that journey across three continents. Read more about his life on the السيرة الذاتية الرسمية صفحة.
طاقم العمل
المديرون والمنتجون
د. الناز ناصحي
مخرج | كاتب سيناريو | منتج | مونتير
أرمان آريان
مخرج | كاتب سيناريو | منتج
أمير والي مشكين
وثائقي: منتج تنفيذي
الموسيقى التصويرية: الملحن | المؤدي الصوتي | المنتِج
الأصوات والعلماء البارزون
Nahid Meshgin
Nahid Meshgin is a mother, grandmother, great-grandmother and author who has dedicated her life to serving communities and associations fostering peace and global harmony.
In 2020 she published the memoirs of her uniquely inspiring and spiritual journey across four continents entitled “The Journey: Treading the Pathway of Love, Faith and Service”.
Dr Mehrdad Meshgin
Dr Mehrdad Meshgin is a hydraulic engineer, investor and great-grandson of Mishkin-Qalam. For over 40 years, he has pursued research into the life of his illustrious ancestor, which has led to his support and involvement in the Mishkin-Qalam documentary.
الجوائز والتقدير
Best Documentary Feature
Zepstone International Film & Music Festival
Best Documentary Feature
Poombukar Independent Film Festival
Best Documentary Feature
Tamizhagam International Film Festival
Best Documentary Film
European Art Festival
Best Foreign Documentary
European Art Festival
Best Original Score
European Art Festival
الموسيقى التصويرية الأصلية الحائزة على جوائز
The film’s original score was composed and produced by Amir Válá Meshkin and performed by ELViRiA, his Rock / Electronic / World Music collective. It features three songs, the title track Mishkín-Qalam, Love (Eshgh), and The Garden of Thy Heart, and has been recognised for Best Original Score. Listen on ELViRiA’s site, سبوتيفاي, أبل ميوزك و باندكامب, أو استكشاف الكل صفحة الموسيقى التصويرية.
Best Music Score
Zepstone International Film & Music Festival
أين المشاهدة
سيتم إطلاق الفيلم الوثائقي رسمياً في 11 نوفمبر 2026.
قريباً.
دعم المشاريع المستقبلية
كل عملية شراء تساعد في تمويل الحفاظ على هذا التاريخ والوثائقيات المستقبلية.
- زيارة المتجر الرسمي (قريباً)
- دعم المشاريع المستقبلية (قريباً)
اكتشف المزيد
His life from Isfahan to exile in Cyprus.
His nail-script and ink masterpieces.
The ELViRiA score and its three songs.
الأسئلة الشائعة
كيف يمكنني مشاهدة الوثائقي عن مشكين قلم؟
يتوفر حصرياً على موقع MishkinQalam.com
كم طول الفيلم الوثائقي؟
حوالي 55 دقيقة (54 دقيقة و42 ثانية)
ما هي اللغات المتوفرة بها؟
المقابلات باللغات الفارسية، واليونانية، والتركية، والإنجليزية. الفيلم الوثائقي متوفر باللغة الفارسية، والإنجليزية (مدبلج).
أين تم تصويره؟
في قبرص، الجزيرة التي نفي إليها مشكين قلم لمدة تسعة عشر عاماً.
هل هو مبيّن على قصة حقيقية؟
Yes — it’s a biographical documentary about the real 19th-century Persian calligrapher Mishkin-Qalam (1824–1912).
من ألف الموسيقى؟
The score was composed and produced by Amir Válá Meshkin — a descendant of the artist — and performed by his collective ELViRiA.
هل هو مناسب للاستخدام التعليمي أو في الفصول الدراسية؟
Yes. The film was made with historical rigour and is well suited to cultural, art, and history education.
هل فاز بأي جوائز؟
Yes — it has been recognised at international film festivals, including for Best Original Score.
نيو وورلد أوردر برودكشنز
المنتج التنفيذي
نيو ورلد أودر للإنتاج هي شركة إنتاج أفلام متكاملة تأسست لإنشاء أفلام وثائقية ومقاطع فيديو موسيقية وأفلام روائية عالمية المستوى، أصلية، جميلة وذات مغزى، تروج للسلام الدولي والازدهار والرحمة والعدالة.