تقدم NWO Productions

مِشكين قلم فيلمٌ وثائقيٌ

فيلمٌ وثائقيٌ حائزٌ على جوائز يتناول حياة وفن الخطاط البارع.

فيلمٌ وثائقيٌ سيرةٌ ذاتيةٌ نبذة تاريخية وقت التشغيل55 دقيقة اللغاتفارسية، الإنجليزية (مدبلج) الترجمة النصيةقريبًا تم تصوير الفيلم فيقبرص تاريخ البث11 نوفمبر 2026م يمكنكم المشاهدة علىحصريًا على MishkinQalam.com

القصة الحقيقية للخطاط الذي استبدل القصر بالمنفى

يروي الفيلم الوثائقي "مِشكين قلم" القصة الحقيقية لمِشكين قلم، أبرز خطاطي بلاد فارس في القرن التاسع عشر. فبعد أن كان معلمًا لولي العهد ومشهورًا في أنحاء آسيا الصغرى، تخلى عن حياة الامتيازات الملكية في سبيل معتقداته، ليقضي عقودًا في المنفى والسجن؛ منها تسعة عشر عامًا قضاها في قبرص، حيث جرى تصوير هذا الفيلم. ومن خلال مزيجٍ من المشاهد التمثيلية الدرامية، والرسوم المتحركة المستوحاة من فن "المنمنمات" الأصيل، ومقابلاتٍ مع باحثين وأحفاده، يقدم الفيلم قصةً عن الفن والقناعة والصمود، تظلّ رسالتها ذات صلةٍ بعالمنا الذي يعاني اليوم من الانقسام.

على الرغم من إسهامه الهائل في فن الخط الفارسي، ظلت قصة مِشكين قلم الكاملة مغمورةً إلى حدٍ كبيرٍ عن أنظار العالم. فقد شملت حياته مجالاتٍ متنوعةً تجعل من إرثه حاضرًا وذا أهميةٍ حتى يومنا هذا.

موجزٌ

وُلد ميرزا ​​حسين الأصفهاني في مدينة اصفهان ببلاد فارس، وانتقل من حياةٍ مغمورةٍ إلى البلاط الملكي بعد أن لفتت إحدى رسوماته -التي نفذها بظفره- أنظار الملك ناصر الدين شاه؛ فمنحه الملك لقب "مِشكين قلم" وعيّنه معلمًا لولي العهد. وفي ذروة شهرته، دعا إلى وحدة الجنس البشري، وهو خيارٌ كلّفه خسارة كل ما يملك في هذا العالم؛ إذ قضى عقودًا في المنفى سجينًا لدى الدولة العثمانية، منها تسعة عشر عامًا في قبرص. ومع ذلك، لم تخبُ جذوة إبداعه قط؛ فقد أنتج أعمالًا فائقة الجمال، تُحفظ اليوم في متاحف هارفارد للفنون، والمتحف البريطاني، والمركز البهائي العالمي في حيفا. يستعرض هذا الفيلم الوثائقي رحلته تلك عبر ثلاث قاراتٍ. يمكنكم معرفة المزيد عن حياته من خلال صفحة سيرته الذاتية الرسمية. السيرة الذاتية الرسمية صفحة.

طاقم العمل

د. إلناز ناصحي

د. إلناز ناصحي

مخرج | كاتب سيناريو | منتج | محرر

إلناز ناصحي هي صانعة أفلامٍ وأكاديمية، تتنوع أعمالها لتشمل السينما ودراسات الإعلام والسرد البصري. وتتضمن خبرتها المهنية صناعة الأفلام الوثائقية، وكتابة السيناريو، والإخراج، والمونتاج السينمائي.

في فيلم "مِشكين قلم"، تولت إلناز مهام الإخراج وكتابة السيناريو والإنتاج والمونتاج، وعملت بشكلٍ وثيقٍ مع زوجها، آرمان آرين، طوال مراحل تطوير الفيلم وإنتاجه. وقد صاغا معًا السرد القصصي للفيلم الوثائقي، حيث دمجوا الأبحاث التاريخية والمقابلات والمواد الأرشيفية؛ ليقدموا من خلال ذلك سيرة مِشكين قلم وإرثه الفني.

آرمان آرين

مخرج | كاتب سيناريو | منتج

آرمان آرين كاتبٌ وروائيٌ وباحثٌ إيرانيٌ حققت مؤلفاته مبيعاتٍ عاليةً، وتتنوع أعماله لتشمل الأدب الفارسي والتاريخ وفن السرد القصصي. وبفضل رصيده الكبير من الأعمال المنشورة، نال آرين تقديرًا واسعًا لإسهاماته في الأدب الإيراني المعاصر.

تولى آرمان مهام الإخراج وكتابة السيناريو والإنتاج في فيلم "مِشكين قلم"، حيث عمل إلى جانب زوجته، إلناز ناصحي، لإنجاز هذا الفيلم الوثائقي. وقد ساهمت أبحاثه وأسلوبه في السرد في تشكيل الرؤية التي يقدمها الفيلم حول حياة مِشكين قلم وإرثه الفني.

المنتجون التنفيذيون

ناهيد مشگین

منتج تنفيذي

ناهید مشگين هي أم وجدة وجدة كبرى ومؤلفة، كرّست حياتها لخدمة المجتمعات والجمعيات التي تعزز السلام والوئام العالمي.

في عام 2020م، أصدرت مذكراتها بعنوان "الرحلة: السير في دروب الحب والإيمان والخدمة" [↗]، التي تستعرض فيها رحلتها الملهمة والروحية الفريدة عبر أربع قاراتٍ.

من خلال مساهمتها في الفيلم الوثائقي عن "مِشكين قلم" ، تقدم ناهيد وجهة نظرها حول حياة الفنان وإرثه الخالد.

د. مهرداد مشگین

منتج تنفيذي

د. مهرداد مشگين هو مهندسٌ هيدروليكي ومستثمرٌ وباحثٌ، وهو أحد أحفاد مِشكين قلم (من الجيل الرابع). على مدى أكثر من أربعة عقودٍ، عكف على دراسة حياة سلفه المرموق وأعماله، مساهمًا بذلك في حفظ وتوثيق تاريخ مِشكين قلم وإرثه الفني. ومن بين أبحاثه المنشورة دراسةٌ عن مِشكين قلم قُدِّمت في المؤتمر الثاني للدراسات البهائية عام 1983م، بالإضافة إلى مقالٍ مفصّلٍ عن سيرته الذاتية نُشر في مجلة "هيرالد أوف ذا ساوث" (Herald of the South) عام 1985م. نذير الجنوب في عام 1985.

بصفته أحد أحفاد مِشكين قلم وباحثًا عكف طويلاً على دراسة حياته، ساهم مهرداد بمعرفته وتاريخ عائلته في الفيلم الوثائقي الذي يتناول سيرة مِشكين قلم.

أمير والا مشكين

وثائقي: منتج تنفيذي

الموسيقى التصويرية: الملحن | المؤدي الصوتي | المنتِج

أمير والا مشكين هو موسيقيٌ وصانع أفلامٍ ومعماريٌ وفنانٌ بصريٌ من أصولٍ فارسيةٍ وأستراليةٍ، وهو حفيد حفيد مِشكين قلم. تتنوع أعماله الإبداعية لتشمل الموسيقى والعمارة والفنون البصرية. كما أنه المغني وكاتب الأغاني والمنتج الذي يقف وراء "إلفيريا" (ELViRiA)، وهو مشروعٌ موسيقيٌ يمزج بين تأثيرات موسيقى الروك والموسيقى الإلكترونية والموسيقى العالمية.

بالنسبة لعمل "مِشكين قلم" (Mis͟hkín-Qalam)، تولى أمير مهام المنتج التنفيذي، كما ابتكر الموسيقى التصويرية الأصلية للعمل، حيث شارك في تأليفها وغنائها وإنتاجها. وتمزج هذه الموسيقى التصويرية بين التأثيرات الموسيقية الفارسية وعناصر من موسيقى الروك والموسيقى الإلكترونية والموسيقى العالمية، لتواكب بذلك قصة حياة سلفه وإرثه الفني.

أصواتٌ وباحثون بارزون

د. بيژن سعادت

ماريا كونستنتينو

بيژن فردوسي

د. مهرداد مشگين

د. وحيد رفعتي

أمير والا مشكين

د. سوسن مرتر (مخلص)

د. إيرج أيمن

فريبرز صهبا

ملا مصطفى سلمان

تاكجيه ديبيش، دكتوراه

آرمان آرين

آنيتا جريفس

الجوائز والتكريمات

أفضل فيلمٍ وثائقيٍ طويلٍ

مهرجان زيبستون الدولي للسينما والموسيقى

أفضل فيلمٍ وثائقيٍ طويلٍ

مهرجان بومبوكار للأفلام المستقلة

أفضل فيلمٍ وثائقيٍ طويلٍ

مهرجان تاميشغام السينمائي الدولي

أفضل فيلمٍ وثائقيٍ

مهرجان الفن الأوروبي

أفضل فيلمٍ وثائقيٍ أجنبيٍ

GTX Film Festival

أفضل موسيقى تصويرية أصلية

مهرجان الفن الأوروبي

الموسيقى التصويرية الأصلية الحائزة على جوائز

The film’s original score was composed and produced by Amir Válá Meshkin and performed by ELViRiA, his Rock / Electronic / World Music collective. It features three songs, the title track “Mishkín-Qalam”, Love (Eshgh), and The Garden of Thy Heart, and has been recognised for Best Original Score. Listen on موقع إلفيريا, سبوتيفاي, أبل ميوزك و باندكامب, أو استكشاف الكل صفحة الموسيقى التصويرية.

أفضل موسيقى تصويرية

مهرجان زيبستون الدولي للسينما والموسيقى

أين يمكن المشاهدة

سيتم عرض الفيلم الوثائقي رسميًا في 11 نوفمبر 2026م.

دعم المشاريع المستقبلية

تُسهم كل عملية شراءٍ في تمويل الحفاظ على هذا التاريخ وإنتاج وثائقياتٍ مستقبلية.

أسئلةٌ شائعةٌ

How can I watch the Mishkin Qalam documentary?

متوفر حصريًا على MishkinQalam.com.

Approximately 55 minutes (54 mins 44 secs)

“Mishkín-Qalam” is available in two full-language versions: Persian (Farsi) and English. The film’s interviews were recorded in Persian, English, Greek, and Turkish. In the Persian version, all non-Persian speech has a Persian voice-over, and in the English version, all non-English speech is dubbed into English. Subtitles and closed captions are coming soon.

في قبرص، الجزيرة التي نُفي إليها مِشكين قلم لمدة 19 عامًا.

نعم، إنه فيلمٌ وثائقيٌ سيريٌّ يتناول حياة الخطاط الفارسي الذي عاش في القرن التاسع عشر، "مِشكين قلم" (1824م–1912م). مِشكين قلم (1824–1912).

The score was composed and produced by Amir Válá Meshkin — a descendant of the artist — and performed by his collective, ELViRiA.

نعم. أتم إنجاز الفيلم بدقةٍ تاريخيةٍ، وهو مناسبٌ تمامًا لأغراض التعليم في مجالات الثقافة والفنون والتاريخ.

نعم، فقد حظي بتقديرٍ في مهرجاناتٍ سينمائيةٍ دوليةٍ، بما في ذلك جائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية.

للإنتاج NWO

NWO Productions (New World Order Productions) is a film production company devoted to the creation of world-class documentaries, music videos and feature films of beauty, substance and lasting significance. Inspired by a long-held vision of a more enlightened and harmonious civilisation, NWO Productions seeks through the arts to advance understanding, foster the unity and peace of all humankind, and contribute to the betterment of society. We believe that the arts have a unique power to generate joy, awaken compassion, disseminate knowledge and strengthen the bonds that unite us, bringing people closer together while celebrating the rich diversity of their lives and cultures. Through films and music that educate, uplift and inspire, we hope to play a small part in the advancement of human civilisation and in the building of a more peaceful, just and prosperous world.

يُجسِّد عملنا السينمائي الطويل الأول، "مِشكين قلم"، هذه الرؤية من خلال قصة فنانٍ استثنائيٍّ امتدت حياته عبر ثقافاتٍ وقاراتٍ وإمبراطورياتٍ مختلفة. نحن فخورون للغاية بهذا العمل، ونعرب عن عميق امتناننا لكل من ساهم بوقته وموهبته وتفانيه في إنجازه. ومن خلال "مِشكين قلم"، نأمل أن نُعرِّف جمهورًا أوسع بحياة هذا الفنان وإرثه، وأن نُلهمهم تقديرًا أعمق للفن والتاريخ والقصص التي تجمعنا معًا.

عربة التسوق
مرر للأعلى